1 00:00:02,959 --> 00:00:04,047 Ahí tienes, vamos. 2 00:00:04,047 --> 00:00:05,353 Ahí tienes. 3 00:00:05,353 --> 00:00:07,311 Sí. 4 00:00:08,356 --> 00:00:10,227 Joder, Cabrera, matándolo. 5 00:00:10,227 --> 00:00:12,055 Tengo algo reprimido agresión allí? 6 00:00:12,055 --> 00:00:14,275 ¿Qué te hace pensar que necesito? ¿Estar enojado para patear traseros? 7 00:00:14,275 --> 00:00:18,279 Oh, simplemente está acostumbrado a Street's. Pequeños golpecitos de amor en la bolsa. 8 00:00:18,279 --> 00:00:20,020 Oigan, ¿escucharon? 9 00:00:20,020 --> 00:00:22,544 LAFD venció a la policía del parque Anoche, de 11 a 4. 10 00:00:22,544 --> 00:00:24,067 eso significa policias versus comedores de humo 11 00:00:24,067 --> 00:00:25,590 en el juego de campeonato el martes. 12 00:00:25,590 --> 00:00:27,766 - Sí. - Son un equipo duro. 13 00:00:27,766 --> 00:00:29,899 Tengo un par de chicos grandes que pueden Golpea la pelota. 14 00:00:29,899 --> 00:00:32,032 Bueno, bueno tenemos a Tan en el montículo. 15 00:00:32,032 --> 00:00:34,382 Justo la tripulación que estaba buscando. 16 00:00:34,382 --> 00:00:36,253 Quería recordarte, si aún no lo has hecho, 17 00:00:36,253 --> 00:00:37,994 para inscribirte en el martes 18 00:00:37,994 --> 00:00:39,865 Noche de recaudación de fondos de pasta SWAT. Ahora sé que Hondo está dentro. 19 00:00:39,865 --> 00:00:41,084 Traerá tiramisú casero. 20 00:00:41,084 --> 00:00:42,433 Hondo está haciendo el postre. 21 00:00:42,433 --> 00:00:44,087 ¿Es eso realmente? ¿Se supone que nos tentará? 22 00:00:44,087 --> 00:00:46,220 En realidad es la receta de Nichelle. Powell, entonces yo elegiría 23 00:00:46,220 --> 00:00:47,351 Tus próximas palabras con mucho cuidado. 24 00:00:47,351 --> 00:00:49,310 Entonces, ¿todos están dentro? 25 00:00:49,310 --> 00:00:51,399 No lo sé, diácono. 26 00:00:51,399 --> 00:00:52,661 Puede que sea necesario pasarse por eso. 27 00:00:52,661 --> 00:00:54,445 Ídem. Ya me conoces y el gluten. 28 00:00:54,445 --> 00:00:57,144 - La pasta no es mi amiga. - Mmm. 29 00:00:57,144 --> 00:00:59,320 La noche de pasta es una tradición SWAT. 30 00:00:59,320 --> 00:01:01,235 ha estado sucediendo durante mucho tiempo, 31 00:01:01,235 --> 00:01:03,541 y todo el dinero recaudado va a la caridad. 32 00:01:07,328 --> 00:01:09,591 Sí, está bien. Cuenta conmigo, Deac. 33 00:01:09,591 --> 00:01:11,593 Bien. Hojas de registro en la cocina. 34 00:01:11,593 --> 00:01:14,509 Para que el resto de ustedes lo sepan. 35 00:01:16,641 --> 00:01:17,947 ¿Qué? 36 00:01:19,079 --> 00:01:22,343 Me encanta esto. 37 00:01:22,343 --> 00:01:23,605 Hace tiempo que no hacemos esto. 38 00:01:23,605 --> 00:01:26,434 es bueno tener un poco de tiempo a solas. 39 00:01:26,434 --> 00:01:28,479 Se siente como si no te hubiera visto tanto últimamente. 40 00:01:28,479 --> 00:01:29,611 Lo sé, cariño, 41 00:01:29,611 --> 00:01:31,787 y lo siento, pero, oye, 42 00:01:31,787 --> 00:01:33,615 estamos bien. No te preocupes. 43 00:01:33,615 --> 00:01:35,095 No estoy preocupado. 44 00:01:35,095 --> 00:01:37,097 No significa que no quiera para ver más de ti. 45 00:01:37,097 --> 00:01:40,622 ¿Pensaste en cuándo? ¿Podríamos colarnos en una luna de miel? 46 00:01:40,622 --> 00:01:42,276 Vivie tiene cuatro abuelos, 47 00:01:42,276 --> 00:01:44,582 todos dispuestos a mirarla cada vez que queremos escaparnos. 48 00:01:44,582 --> 00:01:47,150 Y lo soy muy consciente. Ha sido un poco complicado 49 00:01:47,150 --> 00:01:49,152 con calle corriendo SWAT entrenando en Long Beach 50 00:01:49,152 --> 00:01:51,023 y Luca todavía en Londres, pero, cariño, 51 00:01:51,023 --> 00:01:52,982 tienes razón, lo hacemos Necesito encontrar el tiempo. 52 00:01:52,982 --> 00:01:54,810 Ojalá mientras Todavía somos recién casados. 53 00:01:59,554 --> 00:02:01,033 Es de mi oficina. 54 00:02:01,033 --> 00:02:02,861 El inspector general, ella necesita verme hoy. 55 00:02:02,861 --> 00:02:05,429 Pensé que este era tu día libre. 56 00:02:05,429 --> 00:02:07,649 Ahora mira de quién es el trabajo nos está separando. 57 00:02:09,912 --> 00:02:11,827 Disculpe. ¿Podemos conseguir el cheque, por favor? 58 00:02:11,827 --> 00:02:13,133 Ajá, de inmediato. 59 00:02:14,960 --> 00:02:18,050 Oye, ¿qué ¿Piensas en esta zona? 60 00:02:18,050 --> 00:02:19,139 Quiero decir, es genial, ¿verdad? 61 00:02:19,139 --> 00:02:20,749 Mmmm. 62 00:02:20,749 --> 00:02:23,621 ¿Qué pasaría si, eh, y si tuviéramos un lugar por aqui? 63 00:02:25,536 --> 00:02:26,972 ¿Nosotros? 64 00:02:26,972 --> 00:02:28,583 Sí. 65 00:02:28,583 --> 00:02:31,412 Bueno, estaba pensando que tal vez deberíamos mudarnos juntos. 66 00:02:32,804 --> 00:02:34,502 Uh... ¿Es... es una mala idea? 67 00:02:34,502 --> 00:02:36,808 Es... 68 00:02:36,808 --> 00:02:38,593 algo rápido, 69 00:02:38,593 --> 00:02:40,072 - eso es todo. - Bueno, 70 00:02:40,072 --> 00:02:42,597 Yo-yo sólo pensé desde las cosas van muy bien. 71 00:02:44,773 --> 00:02:46,078 Pero mira... 72 00:02:47,341 --> 00:02:49,169 ...si la idea te asusta, realmente no... 73 00:02:49,169 --> 00:02:50,866 Vamos. Por aquí. 74 00:02:50,866 --> 00:02:53,956 Suki, ¿a dónde vamos? ¿Un dispensario? 75 00:02:56,872 --> 00:02:59,048 Necesito ver una identificación. 76 00:02:59,048 --> 00:03:00,615 ¿Qué está sucediendo? 77 00:03:04,184 --> 00:03:05,750 Suki, ¿qué...? 78 00:03:05,750 --> 00:03:07,970 Oye, oye. 79 00:03:07,970 --> 00:03:09,319 Dime qué está pasando. 80 00:03:13,497 --> 00:03:15,543 IDENTIFICACIÓN. 81 00:03:15,543 --> 00:03:17,719 Necesitas mostrarme una identificación. 82 00:03:22,245 --> 00:03:25,030 Nichelle. 83 00:03:25,030 --> 00:03:28,120 Eso fue un disparo. Estaba cerca. 84 00:03:30,645 --> 00:03:32,908 El dispensario de Maywood simplemente presione su botón de pánico. 85 00:03:32,908 --> 00:03:35,302 Maywood es sólo un cuadra de aquí. Muy bien, 86 00:03:35,302 --> 00:03:36,738 llama al 911, diles estoy respondiendo, 87 00:03:36,738 --> 00:03:39,654 - fuera de servicio, vestido de civil. - Ten cuidado, nena. 88 00:03:46,748 --> 00:03:49,794 ¡Policía de Los Ángeles! ¡Mover! ¡Mover! ¡Fuera del camino! ¡Fuera del camino! 89 00:04:01,676 --> 00:04:03,808 Suki... 90 00:04:12,600 --> 00:04:14,950 Suki. Suki, no. 91 00:04:29,573 --> 00:04:32,141 ¡Policía de Los Ángeles! ¡Suelta el arma! 92 00:04:35,797 --> 00:04:38,016 ¡Tírate al suelo! 93 00:04:38,016 --> 00:04:39,322 ¡Baja ahora! ¡Bajar! 94 00:04:45,067 --> 00:04:46,242 Ay dios mío. 95 00:05:10,440 --> 00:05:11,615 ¡Sal del camino! 96 00:05:15,489 --> 00:05:16,620 ¿Estás bien? Sí. 97 00:05:18,492 --> 00:05:20,885 ¡Ayúdame, por favor! 98 00:05:31,156 --> 00:05:32,462 no lo sé ¿Quiénes diablos eran? 99 00:05:32,462 --> 00:05:33,463 pero eran profesionales 100 00:05:33,463 --> 00:05:34,682 y golpean fuerte. 101 00:05:34,682 --> 00:05:36,205 Asalto de "conmoción y pavor", 102 00:05:36,205 --> 00:05:37,685 justo en el medio del Distrito de las Artes. 103 00:05:37,685 --> 00:05:39,991 habló con una pareja de los empleados. 104 00:05:39,991 --> 00:05:41,863 se han acercado a cien mil dólares en efectivo disponibles, 105 00:05:41,863 --> 00:05:43,081 no se llevaron nada. 106 00:05:43,081 --> 00:05:44,039 No. Todo esto era por la chica. 107 00:05:44,039 --> 00:05:45,649 ¿Tenemos alguna idea de por qué? 108 00:05:45,649 --> 00:05:46,824 El novio está ahí 109 00:05:46,824 --> 00:05:48,130 pero el niño todavía está en shock. 110 00:05:48,130 --> 00:05:49,305 Apenas pude darme más que su nombre. 111 00:05:49,305 --> 00:05:50,350 Suki Ito. 112 00:05:50,350 --> 00:05:51,873 Ella debe haber dejado caer su bolso 113 00:05:51,873 --> 00:05:52,961 antes de que se la llevaran, pero hay un problema. 114 00:05:52,961 --> 00:05:54,266 Acabo de ejecutar su identificación 115 00:05:54,266 --> 00:05:55,964 a través del sistema. La identificación es falsa. 116 00:05:55,964 --> 00:05:57,966 Suki Ito no existe. 117 00:05:59,010 --> 00:06:01,491 Entonces, ¿qué hacen tres japoneses? ¿Los asesinos quieren con un fantasma? 118 00:06:36,483 --> 00:06:39,268 ¿Este es el asesino muerto? Eso es mucha tinta. 119 00:06:39,268 --> 00:06:41,618 Tatuajes de Irezumi. 120 00:06:41,618 --> 00:06:43,011 Entonces él es yakuza. 121 00:06:43,011 --> 00:06:45,143 El forense lo identificó como Yoshi Takashi. 122 00:06:45,143 --> 00:06:47,058 Voló desde Japón hace tres días. 123 00:06:47,058 --> 00:06:48,756 Tenía cuatro amigos con él. 124 00:06:48,756 --> 00:06:50,584 Ahora ya he hablado a nuestros amigos de la policía de Tokio. 125 00:06:50,584 --> 00:06:52,629 Confirmaron que los cinco hombres son miembros conocidos 126 00:06:52,629 --> 00:06:54,326 de la familia criminal Yami-Yami. 127 00:06:54,326 --> 00:06:57,547 Yakuza continental haciendo ruido en Los Ángeles 128 00:06:57,547 --> 00:06:59,593 ¿No es plena luz del día? secuestro 129 00:06:59,593 --> 00:07:00,898 ¿Un poco demasiado ruidoso para ellos? 130 00:07:00,898 --> 00:07:02,465 Me pareció extraño, también, comandante, 131 00:07:02,465 --> 00:07:03,858 lo que significa lo que sea querían de la mujer 132 00:07:03,858 --> 00:07:06,164 secuestraron, lo deseaban desesperadamente. 133 00:07:06,164 --> 00:07:08,689 Ahora, Suki Ito, esa es una identidad falsa, 134 00:07:08,689 --> 00:07:10,778 pero es realmente bueno. 135 00:07:10,778 --> 00:07:14,259 Incluye pasaporte falso, documentos de trabajo, sociales. 136 00:07:14,259 --> 00:07:15,783 Este no es el tipo de identificación falsa 137 00:07:15,783 --> 00:07:17,175 te bajas Sexta y Alvarado. 138 00:07:17,175 --> 00:07:18,481 La policía de Tokio está publicando su foto. 139 00:07:18,481 --> 00:07:19,917 a través de su reconocimiento facial. 140 00:07:19,917 --> 00:07:21,441 Nos avisarán si reciben un golpe. 141 00:07:21,441 --> 00:07:22,659 Muy bien ya envié Tan y Cabrera 142 00:07:22,659 --> 00:07:24,487 para comprobar la dirección de Suki. 143 00:07:24,487 --> 00:07:26,663 Powell y Alfaro están sentados. abajo con su novio. 144 00:07:26,663 --> 00:07:29,840 Estos chicos han recorrido un largo camino para provocar muchos problemas, 145 00:07:29,840 --> 00:07:32,582 y algo me dice No hemos visto el final. 146 00:07:33,931 --> 00:07:36,368 Entonces, Suki ni siquiera su verdadero nombre. 147 00:07:36,368 --> 00:07:38,022 ¿Y no tenías idea? 148 00:07:38,022 --> 00:07:40,372 Aunque hayas estado ¿Salir con ella durante seis meses? 149 00:07:40,372 --> 00:07:41,852 No, yo... N-Ninguna en absoluto. 150 00:07:41,852 --> 00:07:44,681 Yo... [suspira] Oh, Dios mío. 151 00:07:44,681 --> 00:07:46,422 Le pedí que se mudara conmigo esta mañana. 152 00:07:46,422 --> 00:07:48,468 Cameron, los hombres que la agarraron 153 00:07:48,468 --> 00:07:50,731 Estaban dispuestos a matar para conseguirla. 154 00:07:50,731 --> 00:07:52,733 Debe haber una razón por la cual. 155 00:07:52,733 --> 00:07:55,083 Estoy seguro de que lo hay pero no tengo idea. 156 00:07:55,083 --> 00:07:58,347 Bueno. Lo resolveremos. 157 00:07:58,347 --> 00:08:01,350 ¿Qué sabes sobre su vida? 158 00:08:01,350 --> 00:08:02,743 ¿A qué se dedicaba? 159 00:08:02,743 --> 00:08:04,179 Ella... 160 00:08:04,179 --> 00:08:05,702 Eh, algo en la industria de viajes? 161 00:08:05,702 --> 00:08:07,487 Tal vez. 162 00:08:07,487 --> 00:08:08,879 Yo-yo... Mira, yo no realmente lo sé. 163 00:08:08,879 --> 00:08:10,272 Ella nunca lo dijo. 164 00:08:10,272 --> 00:08:11,578 ¿Y nunca preguntaste? 165 00:08:11,578 --> 00:08:13,057 Vamos, hombre, Eso es cosa de la primera cita. 166 00:08:13,057 --> 00:08:14,363 Yo... no quería entrometerme. 167 00:08:14,363 --> 00:08:16,147 ¿Qué pasa con la familia o los amigos? 168 00:08:17,758 --> 00:08:19,542 Cameron, vamos. 169 00:08:19,542 --> 00:08:21,413 te estabas preparando vivir con esta chica 170 00:08:21,413 --> 00:08:22,937 y no sabes nada de ella? 171 00:08:22,937 --> 00:08:24,329 Mira, 172 00:08:24,329 --> 00:08:26,157 ella realmente no habló sobre ella misma, 173 00:08:26,157 --> 00:08:28,377 y en esta ciudad, para ser honesto, Eso me pareció refrescante. 174 00:08:29,813 --> 00:08:32,337 S-sé que ella es de Tokio 175 00:08:32,337 --> 00:08:33,948 y que ella me ama. 176 00:08:33,948 --> 00:08:35,689 Bien, mira, ¿qué pasa recientemente? 177 00:08:35,689 --> 00:08:38,648 ¿Notaste algún cambio? en su personalidad? 178 00:08:38,648 --> 00:08:40,476 ¿Algo fuera de lo común? 179 00:08:40,476 --> 00:08:43,784 No. Quiero decir, la semana. era totalmente normal. 180 00:08:43,784 --> 00:08:45,568 Eh... bueno, 181 00:08:45,568 --> 00:08:47,135 excepto que tuvimos nuestra primera pelea, 182 00:08:47,135 --> 00:08:49,572 lo cual fue raro Porque Suki normalmente es muy tranquila. 183 00:08:49,572 --> 00:08:52,009 Bien, ¿qué pasó? ¿Qué... qué fue eso? 184 00:08:52,009 --> 00:08:55,491 publiqué una foto de nosotros en mis redes sociales. ella me dijo 185 00:08:55,491 --> 00:08:57,145 en el pasado no hacerlo, pero solo quería 186 00:08:57,145 --> 00:08:59,756 presumirla un poco. 187 00:08:59,756 --> 00:09:02,498 Cameron, ella ha estado viviendo bajo 188 00:09:02,498 --> 00:09:05,022 una identidad asumida Todo este tiempo, escondiéndome. 189 00:09:06,284 --> 00:09:07,590 Ay dios mío. 190 00:09:07,590 --> 00:09:09,592 Es mi culpa que ellos La encontré, ¿no? 191 00:09:09,592 --> 00:09:12,116 Mmm, por favor, 192 00:09:12,116 --> 00:09:15,032 tienes que recuperarla. 193 00:09:19,297 --> 00:09:20,690 Hola, Bruce, buenos días. 194 00:09:20,690 --> 00:09:22,605 ¿Has visto el IG? Ella envió un mensaje de texto, 195 00:09:22,605 --> 00:09:24,607 dijo que necesitaba verme, pero no puedo encontrarla. 196 00:09:24,607 --> 00:09:26,391 Sí, la llamaron a la oficina del alcalde. 197 00:09:26,391 --> 00:09:27,915 todo esto está explotando bastante rápido. 198 00:09:27,915 --> 00:09:30,439 Lo lamento. ¿Qué cosa entera? 199 00:09:30,439 --> 00:09:31,788 El Times pidió un comentario. 200 00:09:31,788 --> 00:09:33,747 ellos estan haciendo una gran pieza de investigación 201 00:09:33,747 --> 00:09:35,096 sobre la corrupción en esta oficina. 202 00:09:35,096 --> 00:09:37,098 ¿Corrupción? ¿Qué corrupción? 203 00:09:37,098 --> 00:09:38,708 Quiero decir, pensé que toda la idea 204 00:09:38,708 --> 00:09:40,144 del inspector general oficina 205 00:09:40,144 --> 00:09:43,713 era para protegerse contra corrupción. ¿Qué? 206 00:09:43,713 --> 00:09:46,107 Sólo estoy tratando de descubrir si eres real o no. 207 00:09:46,107 --> 00:09:48,457 Por supuesto que lo digo en serio. 208 00:09:48,457 --> 00:09:49,545 ¿Por qué dirías eso? 209 00:09:51,242 --> 00:09:52,896 ¿Recuerdas Zepp Construction? 210 00:09:52,896 --> 00:09:55,116 Ganaron el contrato para construir el nuevo LAPD 211 00:09:55,116 --> 00:09:56,247 instalación de entrenamiento. 212 00:09:56,247 --> 00:09:57,466 Resulta que consiguieron el contrato. 213 00:09:57,466 --> 00:09:59,903 no presentando la mejor oferta. 214 00:09:59,903 --> 00:10:01,165 Sobornaron a su manera en el trato. 215 00:10:01,165 --> 00:10:03,254 Pero investigamos a Zepp Construction, 216 00:10:03,254 --> 00:10:05,605 como hacemos con todas las empresas que consigue un contrato con la ciudad. 217 00:10:05,605 --> 00:10:07,215 ¿Cómo pudo pasar esto? 218 00:10:07,215 --> 00:10:09,130 Estoy seguro de que eso es lo que María quiere hablar contigo sobre 219 00:10:09,130 --> 00:10:10,871 ya que eres el indicado quien firmó el trato. 220 00:10:10,871 --> 00:10:12,307 ¿Qué? 221 00:10:17,051 --> 00:10:19,314 Esa es mi firma, pero yo... ha habido 222 00:10:19,314 --> 00:10:22,230 tantos contratos en mi escritorio los últimos seis meses, 223 00:10:22,230 --> 00:10:24,841 pero siempre lo hago mi debida diligencia, 224 00:10:24,841 --> 00:10:27,583 y yo ciertamente no recibió un soborno. 225 00:10:27,583 --> 00:10:29,019 Bruce. 226 00:10:29,019 --> 00:10:32,501 Muy bien, Nichelle. Te creo, ¿vale? 227 00:10:32,501 --> 00:10:35,025 Simplemente no sé si el IG tendrá ese lujo, 228 00:10:35,025 --> 00:10:37,114 especialmente con toda la presión 229 00:10:37,114 --> 00:10:38,942 bajando de la alcaldía. 230 00:10:43,730 --> 00:10:45,035 Realmente me estás diciendo 231 00:10:45,035 --> 00:10:47,559 preferirías comer pasta con los veteranos 232 00:10:47,559 --> 00:10:49,083 que patear la mierda fuera del LAFD 233 00:10:49,083 --> 00:10:50,432 en el diamante de softbol? 234 00:10:50,432 --> 00:10:52,086 ¿Preferiría? No. 235 00:10:52,086 --> 00:10:53,565 Pero no puedo decepcionar a Deacon. 236 00:10:53,565 --> 00:10:55,176 Encontrarás otro lanzador, Lo prometo. 237 00:10:55,176 --> 00:10:57,221 Ninguno con el toque Victor Tan. 238 00:10:57,221 --> 00:10:59,615 ¿Y cuál es el problema? ¿Con esta recaudación de fondos de todos modos? 239 00:10:59,615 --> 00:11:01,486 Como dijo Deac, 240 00:11:01,486 --> 00:11:03,967 es una tradición, se remonta a décadas atrás. 241 00:11:03,967 --> 00:11:07,405 Pero es tan tonto, y este es el campeonato. 242 00:11:07,405 --> 00:11:08,711 Si perdemos, 243 00:11:08,711 --> 00:11:10,844 Esos idiotas del fuego se ponen derechos de fanfarronear. 244 00:11:10,844 --> 00:11:12,410 Quiero decir, tal vez podamos simplemente dale a Deac el dinero 245 00:11:12,410 --> 00:11:13,847 hubiésemos gastado en la recaudación de fondos. 246 00:11:13,847 --> 00:11:15,413 Eh... 247 00:11:16,676 --> 00:11:18,547 El edificio de Suki está aquí arriba. 248 00:11:26,511 --> 00:11:28,078 Oh, eres policía. Gracias a Dios. 249 00:11:28,078 --> 00:11:29,079 ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 250 00:11:29,079 --> 00:11:30,864 Estaba revisando mi buzón, 251 00:11:30,864 --> 00:11:33,344 y luego escuché a una mujer gritar y luego un fuerte estallido. 252 00:11:33,344 --> 00:11:34,650 - ¿Qué apartamento? - Oh, 308. 253 00:11:34,650 --> 00:11:35,869 Ese es el departamento de Suki. 254 00:11:35,869 --> 00:11:37,305 - Sal y quédate ahí. - Bueno. 255 00:11:42,005 --> 00:11:43,833 Tengo un cuerpo. 256 00:11:51,101 --> 00:11:52,537 Suki no era su objetivo final. 257 00:11:52,537 --> 00:11:53,887 Están detrás de algo más. 258 00:12:01,721 --> 00:12:02,852 ¡Policía de Los Ángeles! 259 00:12:02,852 --> 00:12:05,115 Sal, agradable y lento. 260 00:12:08,075 --> 00:12:09,337 Gracias a Dios que estás aquí. 261 00:12:09,337 --> 00:12:10,555 Me escondí cuando entraron 262 00:12:10,555 --> 00:12:12,253 pero escuché un disparo. 263 00:12:12,253 --> 00:12:15,038 Ahora está a salvo, señora. Todo está bien. 264 00:12:15,038 --> 00:12:16,474 ¿Dónde está la señorita Suki? 265 00:12:16,474 --> 00:12:18,215 ¿Puedes contarnos qué pasó? 266 00:12:18,215 --> 00:12:20,696 ¿Había algo en esa caja fuerte? además de esos papeles? 267 00:12:20,696 --> 00:12:22,872 Sí, um, un teléfono. 268 00:12:22,872 --> 00:12:24,004 ¿Por qué querrían un teléfono? 269 00:12:24,004 --> 00:12:25,919 Uh, los hombres obligaron a la señorita Suki 270 00:12:25,919 --> 00:12:27,790 hacer una llamada a alguien. 271 00:12:27,790 --> 00:12:30,880 - ¿Sabes a quién llamó? - No. Sólo... Era un hombre. 272 00:12:30,880 --> 00:12:32,534 - ¿Escuchaste lo que se dijo? - Algo de eso. 273 00:12:32,534 --> 00:12:34,623 Suki le dijo al hombre en el otro extremo 274 00:12:34,623 --> 00:12:37,191 para conocerla en El cementerio de Hollywood. 1:30. 275 00:12:37,191 --> 00:12:38,627 Es una trampa. 276 00:12:38,627 --> 00:12:39,802 el podria estar caminando en una ejecución. 277 00:12:39,802 --> 00:12:41,761 Y está a punto de caer. 278 00:13:42,212 --> 00:13:43,692 Tengo ojos puestos en dos tiradores. 279 00:13:43,692 --> 00:13:45,781 A las once, unos 100 metros. 280 00:13:45,781 --> 00:13:47,522 Dos más profundo, a las tres. 281 00:13:50,133 --> 00:13:51,743 Deac y Powell, encuadre los dos de la izquierda. 282 00:13:51,743 --> 00:13:53,049 Los dos de la derecha son nuestros. 283 00:13:53,049 --> 00:13:54,094 Estamos en ello. 284 00:13:54,094 --> 00:13:55,312 Powell, conmigo. 285 00:14:04,626 --> 00:14:06,062 ¡Policía de Los Ángeles! ¡Bajen las armas! 286 00:14:09,022 --> 00:14:10,023 Se esconden detrás de civiles. 287 00:14:10,023 --> 00:14:11,372 No puedo conseguir un tiro claro. 288 00:14:11,372 --> 00:14:12,939 Tenemos que limpiarlos antes de comprometernos. 289 00:14:14,505 --> 00:14:16,333 ¡Avanzar! 290 00:14:28,824 --> 00:14:30,304 ¡Policía de Los Ángeles! ¡Apártate del camino! 291 00:14:41,619 --> 00:14:43,578 Ve, sal afuera. ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! Mover. 292 00:14:43,578 --> 00:14:45,145 ¡Policía de Los Ángeles! Suelta el arma. 293 00:14:46,624 --> 00:14:48,452 Muévete, muévete, muévete. 294 00:15:03,946 --> 00:15:05,513 Diácono. 295 00:15:05,513 --> 00:15:06,731 El sospechoso secuestró una camioneta. Se dirige hacia ti. 296 00:15:27,970 --> 00:15:29,580 - ¡Suelta tu arma! - ¡Suelta el arma! 297 00:15:29,580 --> 00:15:30,799 ¡Detente ahí mismo! 298 00:15:30,799 --> 00:15:32,670 ¡Hazlo ahora! ¡Suelta tu arma! 299 00:15:33,497 --> 00:15:34,629 ¡Déjalo! 300 00:15:39,721 --> 00:15:41,810 Muévete, muévete. 301 00:15:43,072 --> 00:15:44,247 Tú quédate con él. 302 00:16:02,787 --> 00:16:04,093 30-David. 303 00:16:04,093 --> 00:16:05,529 Los sospechosos se van el cementerio de hollywood 304 00:16:05,529 --> 00:16:07,009 en una furgoneta azul. 305 00:16:07,009 --> 00:16:09,446 Hacia el este en el bulevar Santa Mónica. 306 00:16:09,446 --> 00:16:11,318 - No pude conseguir un plato. - Maldita sea. 307 00:16:17,063 --> 00:16:18,281 Intentó obtener su declaración. 308 00:16:18,281 --> 00:16:19,804 Nuestro chico tenía muy poco que decir. 309 00:16:19,804 --> 00:16:21,284 Dice que no tiene idea por qué fue atacado. 310 00:16:21,284 --> 00:16:22,982 No, no creo eso por un segundo. Está mintiendo. 311 00:16:22,982 --> 00:16:24,287 No es su única mentira. 312 00:16:24,287 --> 00:16:26,507 Su identificación dice Su nombre es Timoki Kaito. 313 00:16:26,507 --> 00:16:28,552 el es jardinero en el Jardín Botánico de la Misión. 314 00:16:28,552 --> 00:16:30,250 Alfaro hizo una comprobación. 315 00:16:30,250 --> 00:16:31,860 Jardinero, sólo una parte de esa historia que es verdad. 316 00:16:31,860 --> 00:16:34,210 Entonces Timoki no es su verdadero nombre. 317 00:16:35,211 --> 00:16:36,821 Sí, una identificación falsa. 318 00:16:36,821 --> 00:16:39,476 igual que su primer objetivo, Suki Ito. 319 00:16:39,476 --> 00:16:40,782 La yakuza secuestrada y mató a suki 320 00:16:40,782 --> 00:16:42,088 para llegar a este tipo. 321 00:16:42,088 --> 00:16:43,480 No hay ninguna posibilidad en el infierno 322 00:16:43,480 --> 00:16:44,351 el no lo sabe de qué se trata esto. 323 00:16:45,961 --> 00:16:47,354 Hondo. 324 00:16:48,616 --> 00:16:51,314 Si estás buscando respuestas, Viniste al lugar equivocado. 325 00:16:51,314 --> 00:16:53,273 Bueno, podría haber una pequeña pieza del rompecabezas. 326 00:16:53,273 --> 00:16:55,014 Acabo de recibir noticias de la policía de Tokio. 327 00:16:55,014 --> 00:16:56,276 La primera víctima, Suki Ito, 328 00:16:56,276 --> 00:16:58,408 su verdadero nombre es Kimiko Ado. 329 00:16:58,408 --> 00:16:59,931 Según Tokio, 330 00:16:59,931 --> 00:17:01,281 ella era el final de Estados Unidos 331 00:17:01,281 --> 00:17:02,369 una empresa con sede en Japón Operación "Movimiento Nocturno". 332 00:17:02,369 --> 00:17:04,197 ¿"Movimiento nocturno"? 333 00:17:04,197 --> 00:17:07,026 Es un servicio privado que puede desaparecerte por un precio. 334 00:17:07,026 --> 00:17:08,897 Ya sea que estés corriendo de un matrimonio infeliz, 335 00:17:08,897 --> 00:17:11,334 deuda importante, puedes tener una vida completamente nueva 336 00:17:11,334 --> 00:17:12,640 - y hacer desaparecer el viejo. - Como un diseñador 337 00:17:12,640 --> 00:17:14,163 Programa de protección de testigos. 338 00:17:14,163 --> 00:17:15,817 Aparentemente no lo es Eso es poco común en Japón. 339 00:17:15,817 --> 00:17:16,905 Suki o Kimiko, 340 00:17:16,905 --> 00:17:18,863 era el lado estadounidense. 341 00:17:18,863 --> 00:17:21,518 Ella ayudaría a reubicar a los clientes. en los estados unidos, 342 00:17:21,518 --> 00:17:23,433 dotarlos de nuevas identidades. 343 00:17:23,433 --> 00:17:25,348 Entonces nuestro chico probablemente usó sus servicios 344 00:17:25,348 --> 00:17:27,176 huir de Japón y empezar una nueva vida aquí en Los Ángeles. 345 00:17:27,176 --> 00:17:29,091 excepto lo que sea él estaba huyendo de 346 00:17:29,091 --> 00:17:30,832 lo alcanzó a lo grande. 347 00:17:36,533 --> 00:17:38,274 Timoki Kaito. 348 00:17:38,274 --> 00:17:39,884 Sólo te estoy llamando así 349 00:17:39,884 --> 00:17:41,364 porque no lo sé tu verdadero nombre. 350 00:17:42,887 --> 00:17:44,150 Es hora de confesar. 351 00:17:44,150 --> 00:17:46,152 Cuéntame de qué se trata todo esto. 352 00:17:46,152 --> 00:17:47,979 Me temo que no tengo idea. 353 00:17:47,979 --> 00:17:49,503 Entonces, los cuatro hombres que estaban aquí, 354 00:17:49,503 --> 00:17:51,679 los miembros de el clan Yami-Yami en Tokio, 355 00:17:51,679 --> 00:17:54,073 asesinos yakuza... 356 00:17:54,073 --> 00:17:55,422 ¿No significa nada para ti? 357 00:17:56,945 --> 00:17:58,860 Estoy tratando de ayudarte. 358 00:17:58,860 --> 00:18:01,080 No pedí tu ayuda. 359 00:18:01,080 --> 00:18:02,777 lo que seas en medio de aquí, 360 00:18:02,777 --> 00:18:05,040 personas inocentes han sido herido y asesinado. 361 00:18:05,040 --> 00:18:08,174 Si no empiezas a hablar y ayúdanos a atrapar a estos tipos, 362 00:18:08,174 --> 00:18:09,871 compartes la culpa. 363 00:18:09,871 --> 00:18:12,700 La culpa es de los jóvenes matones haciendo el asesinato. 364 00:18:12,700 --> 00:18:14,528 No tienen honor. 365 00:18:14,528 --> 00:18:16,921 No respetan ningún código. 366 00:18:16,921 --> 00:18:19,228 ¿Y tienes un código? 367 00:18:19,228 --> 00:18:20,621 Ha muerto gente. 368 00:18:20,621 --> 00:18:22,101 tu sabes mas que me estás diciendo. 369 00:18:22,101 --> 00:18:23,754 ¿Dónde está el honor en eso? 370 00:18:23,754 --> 00:18:25,713 No sabes nada sobre mí. 371 00:18:25,713 --> 00:18:27,410 Sé de la mujer que Te saqué de Japón, Suki Ito. 372 00:18:28,629 --> 00:18:31,066 Sé que ella te llamó y te atraí aquí. 373 00:18:31,066 --> 00:18:33,024 ¿Crees que ella hizo eso? llamar sin un arma en la cabeza? 374 00:18:34,025 --> 00:18:35,810 - ¿Suki está muerta? - Sí. 375 00:18:37,899 --> 00:18:39,205 Entonces, ¿qué tal si me cuentas? ¿Qué diablos está pasando? 376 00:18:39,205 --> 00:18:40,684 antes de que muera más gente? 377 00:18:40,684 --> 00:18:42,817 Si hemos terminado aquí... no lo haremos. 378 00:18:42,817 --> 00:18:45,080 No he hecho nada. No puedes retenerme. 379 00:18:45,080 --> 00:18:46,516 Bueno, estás equivocado. 380 00:18:47,561 --> 00:18:49,258 Hasta que podamos confirmar quien eres realmente, 381 00:18:49,258 --> 00:18:50,651 eres mio. 382 00:18:50,651 --> 00:18:52,696 Vas a venir al cuartel general conmigo. 383 00:18:57,397 --> 00:18:59,964 Hola, Stevens. Hazme un favor. 384 00:18:59,964 --> 00:19:01,618 Pon a este tipo en la sala de entrevistas. 385 00:19:01,618 --> 00:19:03,446 - Siéntate sobre él. - hasta que llegue allí. - Lo tienes, Deac. 386 00:19:03,446 --> 00:19:04,708 No irá a ninguna parte. 387 00:19:14,892 --> 00:19:16,242 Mmm. 388 00:19:16,242 --> 00:19:18,069 Todavía no veo sus nombres por aquí. 389 00:19:19,114 --> 00:19:20,376 Sí, pensé que lo habíamos cubierto. esta mañana. 390 00:19:20,376 --> 00:19:22,161 Tenemos otros planes. 391 00:19:22,161 --> 00:19:25,338 Oh, cierto, el, eh, el campeonato de softbol. 392 00:19:25,338 --> 00:19:27,078 Oh sí. LAPD versus LAFD. 393 00:19:27,078 --> 00:19:28,645 sabes que tan profundo esa rivalidad se va. 394 00:19:28,645 --> 00:19:31,213 Debe haber habido un malentendido anterior. 395 00:19:31,213 --> 00:19:35,043 Noche de pasta SWAT es una tradición de 50 años, 396 00:19:35,043 --> 00:19:38,873 y sabes que tan profundo La tradición anda por aquí. 397 00:19:38,873 --> 00:19:42,268 Ahora he estado intentando no utilizar la palabra "obligatorio". 398 00:19:42,268 --> 00:19:43,530 Y hemos estado intentando no utilizar la palabra "cojo", 399 00:19:43,530 --> 00:19:45,227 Pero vamos, Deac. ¿Pastas? 400 00:19:45,227 --> 00:19:48,491 Un grupo de veteranos ¿quejándose de los viejos tiempos? 401 00:19:48,491 --> 00:19:50,841 simplemente no se que otro palabra a utilizar para describirlo. 402 00:19:50,841 --> 00:19:52,234 Somos solo nosotros cuatro. 403 00:19:52,234 --> 00:19:53,714 Nadie se dará cuenta no estamos allí. 404 00:19:53,714 --> 00:19:55,019 no queremos dejar a nuestro equipo falto de personal. 405 00:19:56,499 --> 00:19:58,762 Está bien, está bien. ¿Qué tal esto? 406 00:19:58,762 --> 00:20:01,156 ¿Qué tal tomamos el juego de softbol 407 00:20:01,156 --> 00:20:02,636 ¿completamente fuera de la ecuación? 408 00:20:02,636 --> 00:20:04,594 O estás en el recaudación de fondos esa noche, 409 00:20:04,594 --> 00:20:06,379 o estás al lado en la armería 410 00:20:06,379 --> 00:20:08,032 haciendo inventario de munición. 411 00:20:09,469 --> 00:20:11,732 lo dejaré por completo depende de ti. 412 00:20:15,649 --> 00:20:17,433 Eh... 413 00:20:19,914 --> 00:20:21,785 Bebé, oye. 414 00:20:21,785 --> 00:20:23,570 Recibí tu mensaje de texto. ¿Qué ocurre? 415 00:20:23,570 --> 00:20:25,833 Lamento molestarte. Sé lo ocupado que estás. 416 00:20:25,833 --> 00:20:28,444 Es solo que creo Me equivoqué en el trabajo. 417 00:20:28,444 --> 00:20:29,837 El texto en el desayuno. 418 00:20:29,837 --> 00:20:30,925 Eso es lo que queria el IG para verte? 419 00:20:30,925 --> 00:20:32,274 No la he visto todavía. 420 00:20:32,274 --> 00:20:33,493 ella fue llamada fuera de la oficina. 421 00:20:33,493 --> 00:20:35,277 Bueno, entonces tal vez no es gran cosa. 422 00:20:35,277 --> 00:20:37,453 No, es un gran problema. 423 00:20:37,453 --> 00:20:39,150 El L.A. Times está investigando 424 00:20:39,150 --> 00:20:41,327 como una empresa corrupta sobornado a su manera 425 00:20:41,327 --> 00:20:42,763 en un contrato de la ciudad. 426 00:20:42,763 --> 00:20:44,025 ¿Cómo tiene eso ¿algo que ver contigo? 427 00:20:44,025 --> 00:20:45,809 es mi firma en la aprobación. 428 00:20:45,809 --> 00:20:48,464 Bueno. Nichelle, hay Tiene que haber algún error. 429 00:20:48,464 --> 00:20:51,467 Eso es lo que pensé yo también. 430 00:20:53,077 --> 00:20:55,297 Esa es mi firma, claro como el día. 431 00:20:55,297 --> 00:20:56,820 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué significa esto? 432 00:20:56,820 --> 00:20:58,300 ¿Qué le pasa a el centro comunitario 433 00:20:58,300 --> 00:21:00,171 cuando sale esto? Y el C.O.P.E. ¿programa? 434 00:21:00,171 --> 00:21:03,174 Sobrevivimos gracias a las subvenciones y-y donaciones. 435 00:21:03,174 --> 00:21:04,611 Todo eso desaparecerá si mi nombre queda atado 436 00:21:04,611 --> 00:21:05,612 en un escándalo de sobornos. 437 00:21:05,612 --> 00:21:07,614 Oye, más despacio, más despacio. 438 00:21:07,614 --> 00:21:09,920 - Ambos sabemos que no lo eras. - una parte de aceptar cualquier soborno. - Por supuesto que no. 439 00:21:09,920 --> 00:21:11,618 Pero esa es mi firma. 440 00:21:11,618 --> 00:21:13,446 ¿Qué conclusión piensas? ¿El Times va a empatar? 441 00:21:14,621 --> 00:21:15,883 No sé cómo pasó esto. 442 00:21:15,883 --> 00:21:17,711 Quiero decir, normalmente soy muy cuidadoso, 443 00:21:17,711 --> 00:21:20,017 pero cien pedazos de papel encuentra mi escritorio. 444 00:21:20,017 --> 00:21:22,498 Y fueron sólo unos meses después del nacimiento de Vivie. 445 00:21:22,498 --> 00:21:23,934 Quizás simplemente tenía cerebro de bebé. 446 00:21:23,934 --> 00:21:25,327 Mmm. 447 00:21:25,327 --> 00:21:27,895 Creo que podrías Todavía tengo cerebro de bebé. 448 00:21:27,895 --> 00:21:29,679 Mire nuevamente el contrato. 449 00:21:29,679 --> 00:21:32,639 No tu firma. La fecha. 450 00:21:36,599 --> 00:21:37,992 Ay dios mío. 451 00:21:37,992 --> 00:21:39,385 ese fue el dia del bautizo de Vivienne. 452 00:21:39,385 --> 00:21:41,735 Y el día que te propuse matrimonio. 453 00:21:43,954 --> 00:21:47,044 Entonces ¿cómo quedó mi firma? conseguir ese contrato? 454 00:21:48,611 --> 00:21:50,744 Muy bien, actualízame. 455 00:21:50,744 --> 00:21:52,485 Parece que la noche se mueve operación. 456 00:21:52,485 --> 00:21:54,922 Suki estuvo involucrado con trajo a 16 personas 457 00:21:54,922 --> 00:21:56,532 durante los últimos cuatro años, 458 00:21:56,532 --> 00:21:58,186 A todos ellos se les dio una nueva vida. y nuevas identidades. 459 00:21:58,186 --> 00:22:00,536 La mayoría de ellos siguieron adelante, fuera de Los Ángeles. 460 00:22:00,536 --> 00:22:02,190 Estamos tratando de correr hacia abajo su información actual, 461 00:22:02,190 --> 00:22:04,366 ponerlos en protección si es necesario. 462 00:22:04,366 --> 00:22:07,891 Por mi dinero, Nos apoyamos en Timoki. 463 00:22:07,891 --> 00:22:09,980 ¿Nos hemos comunicado con la policía de Tokio? 464 00:22:09,980 --> 00:22:11,939 para ayudar a descubrir ¿quién es realmente? 465 00:22:11,939 --> 00:22:13,941 Acabo de colgar el teléfono con el detective Nozawa. 466 00:22:13,941 --> 00:22:15,638 Él personalmente está haciendo todo lo que puede para acelerarlo. 467 00:22:15,638 --> 00:22:17,074 Mientras tanto, 468 00:22:17,074 --> 00:22:18,467 nos envió más sobre nuestros sicarios yakuza. 469 00:22:18,467 --> 00:22:20,164 Este es su jefe, el oyabun. 470 00:22:20,164 --> 00:22:22,166 del clan Yami-Yami, Orochi Mara. 471 00:22:22,166 --> 00:22:23,733 Él es parte de la nueva generación. 472 00:22:23,733 --> 00:22:26,214 Ha marcado el comienzo de la violencia como Tokio nunca se ha visto. 473 00:22:26,214 --> 00:22:28,782 Tiroteos en la calle, operaciones masivas de drogas. 474 00:22:28,782 --> 00:22:31,437 Bueno, por alguna razón... 475 00:22:31,437 --> 00:22:33,743 quiere que Timoki Kaito muera. 476 00:22:45,973 --> 00:22:47,278 Gracias Stevens. 477 00:22:47,278 --> 00:22:49,890 Ningún problema. No me gusta habló hasta el cansancio. 478 00:22:52,458 --> 00:22:56,331 Lo que dijiste, De nuevo en el cementerio... 479 00:22:56,331 --> 00:22:59,465 quiero que sepas que soy un hombre de honor, 480 00:22:59,465 --> 00:23:03,338 que he vivido mi vida siguiendo un código estricto. 481 00:23:03,338 --> 00:23:05,601 es importante para ti que yo se eso? 482 00:23:05,601 --> 00:23:09,083 Sí. Incluso si lo sabes nada más sobre mí. 483 00:23:09,083 --> 00:23:11,259 Incluso si quisiera creerte, 484 00:23:11,259 --> 00:23:12,782 es difícil reconciliarse, 485 00:23:12,782 --> 00:23:14,131 dada su situación actual. 486 00:23:14,131 --> 00:23:15,524 ¿Cómo un hombre 487 00:23:15,524 --> 00:23:18,397 de código y honor obtener en este tipo de problemas? 488 00:23:19,572 --> 00:23:21,704 Porque la nueva generación no vive 489 00:23:21,704 --> 00:23:23,010 por los mismos estándares. 490 00:23:24,228 --> 00:23:26,448 Esos hombres del cementerio, 491 00:23:26,448 --> 00:23:28,450 y todos los demás como ellos, 492 00:23:28,450 --> 00:23:31,410 ellos han elegido para tomar el camino fácil, 493 00:23:31,410 --> 00:23:34,108 alimentado por la avaricia y la corrupción. 494 00:23:34,108 --> 00:23:35,631 Ya ves, eso es difícil de tragar 495 00:23:35,631 --> 00:23:37,938 porque te tenías a ti mismo desapareció de Japón. 496 00:23:37,938 --> 00:23:39,374 Te has estado escondiendo aquí en Los Ángeles. 497 00:23:41,332 --> 00:23:43,770 ¿De qué? Quiero decir, ¿deuda? 498 00:23:43,770 --> 00:23:45,598 ¿Le debes? ¿El dinero del clan Yami-Yami? 499 00:23:45,598 --> 00:23:47,426 - ¿Qué? - No. 500 00:23:47,426 --> 00:23:49,210 Bueno, tenías que tener jodido en alguna parte 501 00:23:49,210 --> 00:23:51,255 dejar toda tu vida detrás. 502 00:23:51,255 --> 00:23:53,562 He cometido errores en mi pasado. 503 00:23:53,562 --> 00:23:55,477 Muchos. 504 00:23:55,477 --> 00:23:59,002 Pero lo que hice eso me trae hasta este momento, 505 00:23:59,002 --> 00:24:00,743 eso no fue un error. 506 00:24:03,485 --> 00:24:05,748 Es nuestra BOLO contra los pistoleros. 507 00:24:05,748 --> 00:24:07,402 Tres hombres haciendo juego sus descripciones 508 00:24:07,402 --> 00:24:09,186 solo presiona el Jardín Botánico de la Misión. 509 00:24:09,186 --> 00:24:10,492 Ahí es donde trabaja Timoki. 510 00:24:10,492 --> 00:24:12,015 Sí, irrumpieron la oficina de trabajo, 511 00:24:12,015 --> 00:24:13,582 tomó el expediente personal de Timoki 512 00:24:13,582 --> 00:24:16,498 - y saqueó su casillero. - Será mejor que se lo haga saber a Deacon. 513 00:24:16,498 --> 00:24:18,369 Podría ser algo que pueda usar. 514 00:24:20,894 --> 00:24:23,853 todavía no lo has hecho me dijo cualquier cosa 515 00:24:23,853 --> 00:24:25,855 para ayudar a poner fin a esta violencia. 516 00:24:25,855 --> 00:24:27,988 Pero estoy empezando a pensar eso es por diseño. 517 00:24:35,691 --> 00:24:36,910 ¿Qué es? 518 00:24:36,910 --> 00:24:38,477 ¿Eso me preocupa? 519 00:24:40,000 --> 00:24:44,308 Los yakuza que te persiguen simplemente visita tu lugar de trabajo. 520 00:24:44,308 --> 00:24:46,615 Los jardines... Escucha, por suerte. nadie fue asesinado, 521 00:24:46,615 --> 00:24:48,617 pero saquearon tu casillero. 522 00:24:48,617 --> 00:24:50,706 - ¿Qué están buscando? - Tengo que ir. Necesito irme ahora. 523 00:24:50,706 --> 00:24:52,665 Oye, te lo dije, no vas a ninguna parte 524 00:24:52,665 --> 00:24:54,536 - hasta que obtenga algunas respuestas. - No hay tiempo. No lo entiendes. 525 00:24:54,536 --> 00:24:56,233 ¡Sentarse! 526 00:24:58,801 --> 00:25:01,238 Comandante, ¿qué está pasando? - Deacon está con Timoki. 527 00:25:01,238 --> 00:25:03,197 Acabamos de recibir respuesta De la policía de Tokio. 528 00:25:03,197 --> 00:25:04,677 Timoki no es jardinero. 529 00:25:04,677 --> 00:25:07,027 Es un ex yakuza. Es un asesino. 530 00:25:07,027 --> 00:25:08,158 No te lo voy a decir otra vez. 531 00:25:08,158 --> 00:25:09,333 Vuelve a sentar tu trasero en esa silla. 532 00:25:11,466 --> 00:25:13,599 Lo lamento. No puedo. 533 00:25:17,037 --> 00:25:18,125 ¡Tenemos un conejo en el edificio! 534 00:25:19,387 --> 00:25:21,824 ¡Ey! 535 00:25:24,871 --> 00:25:26,089 ¡Detenlo! 536 00:25:26,089 --> 00:25:27,351 ¡Oye, detente ahí! 537 00:25:27,351 --> 00:25:28,570 ¡Cierra las puertas! 538 00:25:32,400 --> 00:25:34,533 - Dame tus manos. - ¡Deja de resistirte! 539 00:25:34,533 --> 00:25:35,838 Necesito salir de aquí. 540 00:25:35,838 --> 00:25:37,361 acabas de agredir un oficial de policía. 541 00:25:43,759 --> 00:25:46,022 ¿Quién es Nami? 542 00:25:46,022 --> 00:25:47,763 Por favor. Debo responder. 543 00:25:48,982 --> 00:25:50,157 Ir. 544 00:25:50,157 --> 00:25:51,288 ¡Nami! 545 00:25:56,859 --> 00:25:58,731 Tienen a Nami y Sogo. 546 00:25:59,775 --> 00:26:01,124 Tienen a mi familia. 547 00:26:10,656 --> 00:26:12,875 ¿Supongo que estas son las víctimas? 548 00:26:12,875 --> 00:26:14,703 Nami Mora y su hijo Sogo. 549 00:26:14,703 --> 00:26:16,575 Fueron agarrados en casa de Sogo escuela durante la recogida por la tarde. 550 00:26:16,575 --> 00:26:18,620 Timoki los llamó su familia, 551 00:26:18,620 --> 00:26:19,882 pero los registros escolares no incluyas a Timoki 552 00:26:19,882 --> 00:26:21,492 como el padre de sogo o como el marido de Nami. 553 00:26:21,492 --> 00:26:24,060 Aquí hay algo que sorprender a absolutamente nadie. 554 00:26:24,060 --> 00:26:26,628 ID de Nami Mora no revisa. 555 00:26:26,628 --> 00:26:28,587 Es falso igual que los demás. 556 00:26:28,587 --> 00:26:29,805 Probablemente otra persona 557 00:26:29,805 --> 00:26:31,111 quien fue desaparecido de japon 558 00:26:31,111 --> 00:26:33,243 por el servicio de Mudanza Nocturna de Suki. 559 00:26:34,244 --> 00:26:37,334 Timoki, era un ejecutor. para la familia criminal Yami-Yami. 560 00:26:37,334 --> 00:26:39,772 El mismo clan que es ahora empeñado en encontrarlo. 561 00:26:39,772 --> 00:26:41,382 ¿Cuál es la teoría? 562 00:26:41,382 --> 00:26:42,470 que les robó y huyó del país? 563 00:26:42,470 --> 00:26:44,254 Tu suposición es tan buena como la mía. 564 00:26:44,254 --> 00:26:45,386 Pero este hombre ha estado en los EE.UU. 565 00:26:45,386 --> 00:26:46,648 durante casi seis años. 566 00:26:46,648 --> 00:26:48,694 Así que cualquiera que sea su ofensa De vuelta en Japón... 567 00:26:49,695 --> 00:26:51,610 ...no ha sido olvidado. 568 00:26:53,699 --> 00:26:54,917 mira, lo sabemos el tímido acto del jardinero 569 00:26:54,917 --> 00:26:56,049 es solo una funda. 570 00:26:56,049 --> 00:26:57,528 Eres un asesino. 571 00:26:57,528 --> 00:26:59,269 Y un ex ejecutor para el yami-yami 572 00:26:59,269 --> 00:27:00,314 familia del crimen. 573 00:27:01,489 --> 00:27:03,230 Timoki, es obvio que te importa. 574 00:27:03,230 --> 00:27:05,014 para Nami y Sogo. 575 00:27:05,014 --> 00:27:08,452 Pero ahora mismo, la única manera ayudarlos es confiar en nosotros. 576 00:27:10,237 --> 00:27:13,109 Yo era un ejecutor, sí, pero... 577 00:27:13,109 --> 00:27:15,372 Eso fue hace toda una vida. 578 00:27:15,372 --> 00:27:18,419 habia reglas yakuza juró y vivió. 579 00:27:18,419 --> 00:27:20,639 Lo más importante, nunca dañar a los inocentes. 580 00:27:21,857 --> 00:27:24,817 Pero luego Orochi se hizo cargo como jefe de Yami-Yami. 581 00:27:24,817 --> 00:27:26,819 La nueva generación. 582 00:27:26,819 --> 00:27:28,864 Rechazan las viejas costumbres, 583 00:27:28,864 --> 00:27:31,040 valorando el dinero y el poder sobre todo. 584 00:27:32,085 --> 00:27:35,436 Poco después de Orochi se convirtió en el oyabun, 585 00:27:35,436 --> 00:27:37,786 me ordenó matar el testigo de un asesinato. 586 00:27:37,786 --> 00:27:41,660 La testigo era una mujer, muchos meses de embarazo. 587 00:27:42,704 --> 00:27:45,707 No estoy libre de pecado, pero el código... 588 00:27:45,707 --> 00:27:48,014 el honor del que hablamos, no me dejaría 589 00:27:48,014 --> 00:27:49,798 quitarle la vida. 590 00:27:49,798 --> 00:27:51,670 y la mujer embarazada no mataste... 591 00:27:52,714 --> 00:27:54,020 ...¿era Nami? 592 00:27:54,020 --> 00:27:56,457 Y el niño es Sogo, su hijo. 593 00:27:56,457 --> 00:27:58,851 Sabiendo que tu jefe, Orochi, simplemente enviaría 594 00:27:58,851 --> 00:28:00,635 otro asesino para terminar el trabajo, 595 00:28:00,635 --> 00:28:02,332 encontraste un motor nocturno, 596 00:28:02,332 --> 00:28:04,683 para desaparecer a ti y a Nami fuera de Japón. 597 00:28:04,683 --> 00:28:06,336 me he comprometido la traición más grande 598 00:28:06,336 --> 00:28:08,164 en los ojos de Orochi. 599 00:28:08,164 --> 00:28:11,254 No le gustan los cabos sueltos o parecer débil. 600 00:28:11,254 --> 00:28:14,040 Mi desobediencia logró ambas cosas, y como resultado, 601 00:28:14,040 --> 00:28:16,651 La vida de Nami y Sogo. están en riesgo. 602 00:28:16,651 --> 00:28:18,131 Y te sientes responsable. 603 00:28:18,131 --> 00:28:21,917 Orochi era mi shatei. Yo era su mentor. 604 00:28:21,917 --> 00:28:26,530 Se burló de las viejas costumbres, así que lo corregí con fuerza. 605 00:28:26,530 --> 00:28:28,402 Fui duro con él, brutal. 606 00:28:28,402 --> 00:28:30,709 Y eso sólo le hizo más resentido. 607 00:28:31,971 --> 00:28:34,060 Tal vez si hubiera lo educó de otra manera... 608 00:28:38,107 --> 00:28:39,152 Son ellos. 609 00:28:53,122 --> 00:28:55,298 Debo entregarme a ellos. 610 00:28:55,298 --> 00:28:57,866 Plaza Alameda en 30 minutos. 611 00:28:57,866 --> 00:29:00,521 Yo por la libertad de Nami y Sogo. 612 00:29:05,569 --> 00:29:07,528 - Dime que tienes un rastro. - en esa llamada. - No. 613 00:29:07,528 --> 00:29:09,965 - No fue suficiente. -Esperar. Hay un asiático americano. 614 00:29:09,965 --> 00:29:11,706 Festival de la Unidad en Plaza de la Alameda hoy. 615 00:29:11,706 --> 00:29:13,099 Probablemente por eso ellos lo eligieron. 616 00:29:13,099 --> 00:29:14,491 les da mucho de civiles para cubrirse. 617 00:29:14,491 --> 00:29:16,493 no tenemos tiempo para una operación planificada. 618 00:29:16,493 --> 00:29:17,973 vas a tener ir a ciegas. 619 00:29:17,973 --> 00:29:20,062 Señor, si vamos a salvar esta mujer y su hijo, 620 00:29:20,062 --> 00:29:22,108 no tenemos otra opción. 621 00:29:46,436 --> 00:29:47,524 ¿Algo al sur? 622 00:29:47,524 --> 00:29:50,397 No visual en ninguna de nuestros sospechosos. 623 00:29:50,397 --> 00:29:51,833 va a ser duro aunque en esta multitud. 624 00:29:51,833 --> 00:29:54,314 Alfaro, Cabrera, ¿Algo en las entradas? 625 00:29:54,314 --> 00:29:55,837 ALFARO [por comunicación]: Nada de mi parte, Hondo. 626 00:29:55,837 --> 00:29:57,578 CABRERA [por comunicación]: No hay señales de nuestros sospechosos. 627 00:30:04,759 --> 00:30:07,109 Si logran salir de esto, 628 00:30:07,109 --> 00:30:09,155 que pasara ¿A Nami y Sogo? 629 00:30:11,113 --> 00:30:13,115 Sin promesas 630 00:30:13,115 --> 00:30:16,031 pero dada su situación De vuelta en Tokio, 631 00:30:16,031 --> 00:30:17,859 tienen un caso fuerte para asilo. 632 00:30:17,859 --> 00:30:20,731 No sé si puedo decir Pero tanto por tu destino. 633 00:30:20,731 --> 00:30:22,037 No importa. 634 00:30:22,037 --> 00:30:25,388 Son solo Nami y Sogo. que me importa. 635 00:30:25,388 --> 00:30:27,521 Juré mantenerlos a salvo. 636 00:30:27,521 --> 00:30:30,219 Ese es mi ikiagi, mi propósito. 637 00:30:30,219 --> 00:30:32,221 Bueno, ahora mismo, eso es El propósito de SWAT también. 638 00:30:44,581 --> 00:30:46,192 20-David. 639 00:30:46,192 --> 00:30:48,803 Tengo ojos puestos en Nami y Sogo, y dos de los pistoleros, 640 00:30:48,803 --> 00:30:49,891 lado noreste del escenario. 641 00:30:49,891 --> 00:30:51,110 Entendido. 642 00:30:51,110 --> 00:30:52,720 Vamos. 643 00:31:02,077 --> 00:31:03,513 Muy bien, escuchen. 644 00:31:03,513 --> 00:31:04,906 todavía hay una yakuza en algún lugar de esta multitud. 645 00:31:04,906 --> 00:31:06,212 nadie se muda 646 00:31:06,212 --> 00:31:07,735 hasta que tengamos ojos sobre nuestro tercer pistolero. 647 00:31:23,229 --> 00:31:24,970 Quieren verme ahora. 648 00:31:26,580 --> 00:31:28,887 Hondo, los yakuza están listos. para el intercambio. 649 00:31:28,887 --> 00:31:30,410 Negativo, negativo. 650 00:31:30,410 --> 00:31:32,281 No tenemos una posición sobre el sospechoso restante. 651 00:31:38,548 --> 00:31:40,289 hondo, 652 00:31:40,289 --> 00:31:41,856 se nos acaba el tiempo. 653 00:31:41,856 --> 00:31:43,553 ¿Powell, bronceado? 654 00:31:43,553 --> 00:31:46,339 Aprieta el círculo, pero mantente fuera de la vista. 655 00:31:46,339 --> 00:31:47,775 Muy bien, diácono. 656 00:31:47,775 --> 00:31:49,951 Envíalo adentro. 657 00:32:22,070 --> 00:32:23,637 Timoki está en el punto de encuentro. 658 00:32:23,637 --> 00:32:26,553 20-David. espera a nami y Sogo para limpiar 659 00:32:26,553 --> 00:32:28,468 antes de entrar. Mantén los ojos abiertos. 660 00:32:28,468 --> 00:32:29,991 para sorpresas. Todavía tenemos una yakuza. 661 00:32:29,991 --> 00:32:31,819 en algún lugar fuera del radar. 662 00:32:32,776 --> 00:32:35,518 Tim. 663 00:32:59,499 --> 00:33:01,457 Tengo un fantasma entrando desde el oeste. 664 00:33:01,457 --> 00:33:03,764 Tenemos casa llena. 665 00:33:25,655 --> 00:33:26,613 Es una traición. 666 00:33:26,613 --> 00:33:28,049 Se están moviendo. 667 00:33:28,049 --> 00:33:29,703 Síguelos, pero no te acerques. 668 00:33:29,703 --> 00:33:31,792 No podemos arriesgarnos a un tiroteo. 669 00:33:37,189 --> 00:33:39,147 ¡Corre, Nami! 670 00:33:43,064 --> 00:33:44,674 ¡Policía de Los Ángeles! ¡Todos al suelo! 671 00:33:44,674 --> 00:33:46,067 ¡Policía de Los Ángeles! 672 00:33:46,067 --> 00:33:47,938 ¡Todos al suelo! ¡Todos abajo! 673 00:33:47,938 --> 00:33:49,897 ¡He perdido ojos! 674 00:33:49,897 --> 00:33:52,595 Repito. ¡He perdido de vista a Timoki! 675 00:34:04,129 --> 00:34:06,392 Se están llevando a Timoki al estacionamiento norte 676 00:34:06,392 --> 00:34:08,220 por dos yakuza. 677 00:34:10,265 --> 00:34:12,180 Nami y Sogo están acorralados. 678 00:34:12,180 --> 00:34:14,748 - por otro. - en los puestos de comida. - Tan y yo tenemos 679 00:34:14,748 --> 00:34:16,619 ojos en Nami con uno de los sospechosos. Mudándose. 680 00:34:16,619 --> 00:34:18,447 Muy bien, Deac y yo tenemos a Timoki. 681 00:34:24,671 --> 00:34:26,673 ¡No te muevas! 682 00:34:26,673 --> 00:34:29,110 25-David. Un sospechoso bajo custodia. 683 00:34:29,110 --> 00:34:32,113 ¡Así que! ¡Así que! 684 00:34:32,113 --> 00:34:33,854 ¡Así que! 685 00:34:34,855 --> 00:34:35,943 Ambos estáis a salvo ahora. 686 00:34:49,870 --> 00:34:51,306 ¡Policía de Los Ángeles! ¡Suelta el arma! 687 00:34:54,048 --> 00:34:55,832 ¡Timoki, no! 688 00:35:00,272 --> 00:35:02,230 Diácono, trae a Timoki. Conseguí la furgoneta. 689 00:35:34,654 --> 00:35:35,655 ¡Timoki, suelta el arma! 690 00:35:35,655 --> 00:35:38,571 Esto no se detendrá. 691 00:35:38,571 --> 00:35:40,573 Es un mal hombre. 692 00:35:40,573 --> 00:35:42,314 Merece ser castigado. 693 00:35:42,314 --> 00:35:44,054 Sí, y podemos usarlo. para derrotar a Orochi. 694 00:35:44,054 --> 00:35:46,492 Y mantén a Nami y Sogo a salvo. 695 00:35:46,492 --> 00:35:48,581 Pero no si bajas este camino. ¡Suelta el arma! 696 00:35:51,279 --> 00:35:53,673 ¡Timoki! 697 00:35:54,674 --> 00:35:56,806 ¿Dónde está el honor de disparar? ¿Un enemigo desarmado? 698 00:36:07,165 --> 00:36:08,992 Pon tus manos en el aire. 699 00:36:08,992 --> 00:36:11,299 ¡Pon tus manos en el aire! Giro de vuelta. 700 00:36:14,259 --> 00:36:16,609 Pon tus manos detrás de tu cabeza. 701 00:36:32,799 --> 00:36:34,235 Buen intento. 702 00:36:35,976 --> 00:36:37,238 30-David. 703 00:36:37,238 --> 00:36:39,153 Estamos en código cuatro. 704 00:36:39,153 --> 00:36:41,199 Último sospechoso bajo custodia. 705 00:36:48,031 --> 00:36:49,598 Estás haciendo lo correcto 706 00:36:49,598 --> 00:36:51,861 testificando contra Orochi De vuelta en Japón. 707 00:36:51,861 --> 00:36:56,170 Tal vez finalmente pueda ayudar llevarlo ante la justicia. 708 00:36:56,170 --> 00:36:58,390 Arreglar lo que he causado. 709 00:36:58,390 --> 00:37:01,131 Quizás ese sea tu nuevo ikiagi. 710 00:37:04,309 --> 00:37:07,007 ¿Puedo decir adiós? 711 00:37:08,008 --> 00:37:09,227 Seguro. 712 00:37:09,227 --> 00:37:10,576 Adelante. 713 00:37:11,577 --> 00:37:12,752 - Sogo. -¡Tim! 714 00:37:13,796 --> 00:37:16,582 Esta podría ser la última vez que se ven. 715 00:37:16,582 --> 00:37:18,584 Quiero decir, incluso con su testimonio, 716 00:37:18,584 --> 00:37:21,456 Timoki todavía está cumpliendo condena. por sus crímenes pasados. 717 00:37:21,456 --> 00:37:23,676 Bueno, salvó a Nami y a su hijo. 718 00:37:24,764 --> 00:37:27,332 No creo que le importe qué pasa después. 719 00:37:39,344 --> 00:37:40,736 Nichelle. 720 00:37:42,782 --> 00:37:44,000 Eh, todavía estás aquí. 721 00:37:44,000 --> 00:37:45,785 Sí. Se volvió 722 00:37:45,785 --> 00:37:48,222 en uno de mis más ocupados días en realidad. 723 00:37:48,222 --> 00:37:50,442 Investigando Zepp Construction. 724 00:37:50,442 --> 00:37:52,095 Luego una larga reunión con el jefe. 725 00:37:52,095 --> 00:37:55,490 Y, justo ahora, una llamada telefónica con el Times. 726 00:37:55,490 --> 00:37:57,362 Bueno, me alegro de haberme topado contigo. 727 00:37:57,362 --> 00:37:59,364 Tenía miedo de no conseguir una oportunidad para decir adiós. 728 00:38:01,322 --> 00:38:02,932 Mira, Bruce, puedes dejar el acto. 729 00:38:02,932 --> 00:38:04,325 Sé lo que hiciste. 730 00:38:04,325 --> 00:38:05,979 ¿De qué estás hablando? 731 00:38:05,979 --> 00:38:07,981 tu eras el indicado quien aceptó el soborno 732 00:38:07,981 --> 00:38:09,765 de construcción zepp, y luego trataste de tirarme 733 00:38:09,765 --> 00:38:11,332 debajo del autobús para cubrir tus huellas. 734 00:38:11,332 --> 00:38:13,421 Eso es una locura. 735 00:38:13,421 --> 00:38:15,205 ¿Es esa tu manera? de salir de esto? 736 00:38:15,205 --> 00:38:16,511 ¿Me vas a culpar? 737 00:38:16,511 --> 00:38:17,686 Es tu firma. 738 00:38:17,686 --> 00:38:19,340 Sí, excepto que no hay manera 739 00:38:19,340 --> 00:38:20,776 podría haberlo firmado el día en que está fechado. 740 00:38:20,776 --> 00:38:22,082 Yo no estaba aquí. 741 00:38:22,082 --> 00:38:24,214 Por suerte mi marido me recordó 742 00:38:24,214 --> 00:38:25,999 que yo era en el bautizo de mi bebe. 743 00:38:25,999 --> 00:38:28,001 era el dia me propuso. 744 00:38:28,001 --> 00:38:29,524 Entonces, ¿qué te hace pensar? ¿fui yo? 745 00:38:29,524 --> 00:38:32,005 Hay mucha gente en esta oficina. 746 00:38:32,005 --> 00:38:34,747 Pero ninguno de ellos eran hermanos de fraternidad 747 00:38:34,747 --> 00:38:37,358 con el director financiero de Construcción Zepp. 748 00:38:39,665 --> 00:38:41,231 Eso es sólo una coincidencia. 749 00:38:41,231 --> 00:38:42,624 Tal vez. 750 00:38:42,624 --> 00:38:44,409 Pero eso no me corresponde a mí decidirlo. 751 00:38:44,409 --> 00:38:46,454 Ahora está en manos del IG. 752 00:38:46,454 --> 00:38:48,064 lo di todo Me encontré con ella. 753 00:38:48,064 --> 00:38:50,937 Nichelle... Que tengas un buen día, Bruce. 754 00:38:56,986 --> 00:38:59,380 Hombre, esto es una tontería total. 755 00:38:59,380 --> 00:39:01,034 Deacon debería haber dicho simplemente desde el principio 756 00:39:01,034 --> 00:39:02,514 que no teníamos otra opción. 757 00:39:02,514 --> 00:39:04,777 ¿Y ahora qué? Vamos a ¿Tienes que perder el juego? 758 00:39:04,777 --> 00:39:06,996 Sabes que nunca vamos a escuchar el final del fuego. 759 00:39:06,996 --> 00:39:09,129 Por no hablar de nuestro propio equipo. 760 00:39:10,391 --> 00:39:12,828 Diac, hola. 761 00:39:12,828 --> 00:39:14,656 Estamos todos registrados para la noche de pasta. 762 00:39:14,656 --> 00:39:16,745 Sí, vi eso. 763 00:39:17,964 --> 00:39:19,313 Escuchar. 764 00:39:19,313 --> 00:39:21,402 Algo que dijo Timoki 765 00:39:21,402 --> 00:39:23,622 Me hizo pensar. 766 00:39:23,622 --> 00:39:27,103 Tal vez forzando la recaudación de fondos. en ti no es el camino a seguir. 767 00:39:27,103 --> 00:39:28,714 ¿Hablas en serio? 768 00:39:28,714 --> 00:39:30,716 Entonces, ¿qué? ¿Estamos libres de culpa? 769 00:39:30,716 --> 00:39:32,152 Bueno, no exactamente. 770 00:39:33,153 --> 00:39:35,068 ¿Y si combinamos? los dos eventos? 771 00:39:35,068 --> 00:39:36,722 tu juego en Valley Glen, ¿verdad? 772 00:39:36,722 --> 00:39:38,506 Ahí está esa área de picnic justo al lado del campo. 773 00:39:38,506 --> 00:39:40,639 Sí, es enorme y es cubierto. Que haya mucho espacio. 774 00:39:40,639 --> 00:39:42,554 Muy bien, si trasladamos la noche de pasta allí, 775 00:39:42,554 --> 00:39:44,425 todavía tenemos que tener la recaudación de fondos, 776 00:39:44,425 --> 00:39:45,948 todavía juegas tu juego, 777 00:39:45,948 --> 00:39:47,820 y obtienes todo SWAT por ahí animándote. 778 00:39:47,820 --> 00:39:51,040 Incluso podríamos donar algo de el boleto ingresa al programa. 779 00:39:51,040 --> 00:39:53,434 - Eso no suena tan mal. - Bueno, será mejor que ganes. 780 00:39:53,434 --> 00:39:55,044 Porque si piensas El fuego será brutal 781 00:39:55,044 --> 00:39:56,785 imagina la mierda obtendrás de un montón 782 00:39:56,785 --> 00:39:59,222 de los veteranos SWAT si tienen que verte perder. 783 00:40:01,486 --> 00:40:03,444 Mira eso. 784 00:40:03,444 --> 00:40:05,359 Estamos en marcha. 785 00:40:10,886 --> 00:40:12,322 Hola, cariño. 786 00:40:12,322 --> 00:40:14,412 Ey. 787 00:40:18,503 --> 00:40:20,635 ¿Vivie sigue con tus padres? 788 00:40:20,635 --> 00:40:22,942 Sí, pensaron que nosotros Me vendría bien la noche libre. 789 00:40:25,945 --> 00:40:28,643 Tu día mejora después de que te vi? 790 00:40:28,643 --> 00:40:30,993 No, en realidad empeoró. si lo puedes creer, pero... 791 00:40:30,993 --> 00:40:33,126 salvamos a una madre y su hijo, 792 00:40:33,126 --> 00:40:36,390 así que todo valió la pena. 793 00:40:37,304 --> 00:40:38,653 ¿Cómo estuvo el resto de tu día? 794 00:40:38,653 --> 00:40:40,307 ¿Recibiste cosas? solucionado en el trabajo? 795 00:40:40,307 --> 00:40:41,917 Lo manejé. 796 00:40:41,917 --> 00:40:45,051 hubieras sido tan orgulloso de mí. 797 00:40:45,051 --> 00:40:47,706 Vamos ahora, Siempre estoy orgulloso de ti. 798 00:40:47,706 --> 00:40:49,882 todavía no puedo creer no entendí la fecha 799 00:40:49,882 --> 00:40:52,841 en ese contrato. quiero decir, es una fecha bastante importante. 800 00:40:52,841 --> 00:40:55,670 Es el día que acordaste para convertirme en mi esposa. 801 00:40:55,670 --> 00:40:57,977 Mmm. 802 00:40:58,978 --> 00:41:00,240 Hablando de eso. 803 00:41:00,240 --> 00:41:02,372 - ¿Mmm? - ¿Qué tipo de luna de miel? 804 00:41:02,372 --> 00:41:05,463 ¿Estás sintiendo, ¿Algo cálido y arenoso? 805 00:41:05,463 --> 00:41:07,247 ¿O tal vez una cabaña de montaña? 806 00:41:07,247 --> 00:41:09,597 Soy feliz dondequiera que vayamos... 807 00:41:09,597 --> 00:41:11,686 mientras esté contigo. 808 00:41:13,949 --> 00:41:16,561 Pero ahora mismo, Necesito darme una ducha. 809 00:41:16,561 --> 00:41:18,911 mmm si lo entiendes agradable y humeante, 810 00:41:18,911 --> 00:41:20,565 tal vez vaya y me una a ti. 811 00:41:20,565 --> 00:41:22,958 Mmm, no tienes para decirme dos veces. 812 00:41:23,959 --> 00:41:27,093 Subtítulos patrocinados por CBS 813 00:41:27,093 --> 00:41:29,182 y TOYOTA. 814 00:41:29,182 --> 00:41:33,225 Subtitulado por acceso a los medios Grupo en WGBH access.wgbh.org